Home Vesti (FOTO) Držaćete se za stomak od smeha: Grci koristili Google translate da...

(FOTO) Držaćete se za stomak od smeha: Grci koristili Google translate da prevedu program izleta na srpski jezik

2667
0
Mnogi naši ljudi slažu da bi lakše razumeli o čemu se radi da je ostalo napisano na grčkom.
Mnogi naši ljudi slažu da bi lakše razumeli o čemu se radi da je ostalo napisano na grčkom.

Pojedini su odahnuli kada su videli da postoji i italijanski prevod, sve dok ga nisu pročitali i shvatili da je podjednako razumljiv kao i srpski

Da Grcima strani jezici nisu jača strana znamo svi koji smo bar jedno leto proveli u ovoj zemlji, ali ovo letovalište otišlo je korak dalje okačivši potpuno nejasno preveden plan dnevnog izleta.

Kako bi se naši turisti lakše snašli, Grci su preveli plan izleta na srpski jezik. Na žalost, za prevod su koristili google translate, pa se mnogi naši ljudi slažu da bi lakše razumeli o čemu se radi da je ostalo napisano na grčkom.

(FOTO) Držaćete se za stomak od smeha: Grci koristili Google translate da prevedu program izleta na srpski jezik
(FOTO) Držaćete se za stomak od smeha: Grci koristili Google translate da prevedu program izleta na srpski jezik

“Odlazak od gde portable” je prva stavka koja turiste očekuje u 9.30 sati… ako protumače šta znači.

Posle doručka i ribolova, očekuje ih “putovanje i poruka (svet, makaronia, selo, hrast, kozmetika, oranž, vino)”, šta god to značilo.

Pojedini su odahnuli kada su videli da postoji i italijanski prevod, sve dok ga nisu pročitali i shvatili da je podjednako razumljiv kao i srpski.

(Izvor: Telegraf.rs, foto: Live from Greece)

PRETHODNA VEST“Gde nije koškanja nije ni milovanja”, “Gde ima vatre, mora i dima biti”: Ovo su najgenijalniji citati Stevana Sremca
NAREDNA VESTKakva moša na Mundijalu u Rusiji: Mislio da su Ruskinje, rekle da navijaju za Hrvatsku, a onda otkrile odakle im otac i ostavile hrvatskog novinara u šoku